Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rüttelstation, Rüttelbock, Aussenrüttler
Spanish translation:
estacion de vibracion, bastidor de vibracion, vibradores exteriores
Added to glossary by
Silvia Gutiérrez Mayo
Aug 9, 2004 18:33
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Spanish language specialist.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Rüttelstation, Rüttelbock, Aussenrüttler
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
No encuentro por ninguna parte una equivalencia que tenga sentido. Me podéis ayudar?
Gracias.
Silvia
El contexto es Palettenumlaufanlage zur Produktion von Massivwandelementen.
Gracias.
Silvia
El contexto es Palettenumlaufanlage zur Produktion von Massivwandelementen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | estacion de vibracion, bastidor de vibracion, vibradores exteriores |
Elena Garc (X)
|
| 2 | planta/máquina vibradora, caballete de vibrador, vibrador exterior |
------ (X)
|
Proposed translations
+1
44 mins
German term (edited):
R�ttelstation, R�ttelbock, Aussenr�ttler
Selected
estacion de vibracion, bastidor de vibracion, vibradores exteriores
suerte y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo Elena. Saludos. Silvia"
4 mins
German term (edited):
R�ttelstation, R�ttelbock, Aussenr�ttler
planta/máquina vibradora, caballete de vibrador, vibrador exterior
Declined
:(
Comment: "Gracias de todas formas. Saludos. Silvia"
Discussion