Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Italian to Spanish
Silvia Gutiérrez Mayo
Verified identity 4 clients would work again
Spanish language specialist.

Local time: 02:52 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEngineering: Industrial
FisheriesFood & Drink
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
Wine / Oenology / ViticultureMedical: Dentistry
Furniture / Household Appliances

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 49, Questions answered: 25, Questions asked: 29
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Varios
Translation education Master's degree - Universidad Pontificia de Comillas. Madrid. Spain
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Pontificia de Comillas, Madrid)
German to Spanish (Universidad Pontificia de Comillas, Madrid)
Italian to Spanish (Universidad Pontificia de Comillas, Madrid)
Spanish to German (Universidad Pontificia de Comillas, Madrid)
English to Spanish (Sworn interpreter. Foreign Ministry. Spain)
Memberships ASETRAD
Software Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.21stcentury-translations.at
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows organized
Bio
Technical translations. Metallurgy. Tourism. Gastronomy. Wine.
Sworn translations from English into Spanish.

Technische Texte, Stahlindustrie. Tourismus. Gastronomie. Weinbau.
Beeidete Übersetzerin für Englisch/Spanisch

Traducciones técnicas, metalurgia. Turismo. Gastronomía. Viticultura.
Traducciones juradas inglés/español.


Please contact me for pricing.

?id=1056468785
Keywords: technical, metallurgy, turism, food, gastronomy, wine, travel, medicine, trados, manuals. See more.technical,metallurgy,turism,food,gastronomy,wine,travel,medicine,trados,manuals,bedienungsanleitungen. See less.


Profile last updated
Oct 28, 2013