Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stummschalten
Spanish translation:
silenciar
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Sep 11, 2006 09:32
18 yrs ago
German term
MANGOLD (X)
stummschalten
German to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Multilink Telefon
Telefon stummschalten.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | silenciar |
th
|
| 4 +1 | conmutar el teléfono a silencio |
Almudena Ballester
|
| 4 | silenciador/enmudecedor/interruptor de sonido |
Bàrbara Planas, Ph.D.
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
silenciar
Stumm = mudo
Schalten = cambiar a...
Schalten = cambiar a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todod."
15 mins
Bàrbara Planas, Ph.D.
Native in Spanish
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 9 more.
silenciador/enmudecedor/interruptor de sonido
Interruptor de sonido de teléfono u ordenador con indicador de estado visual • Transformador de AC/CC (incluido) o puede utilizarse con pilas ...
Productos DisponiblesCuando el switch es activado se enciende una luz verde y, en caso de que el interruptor de sonido esté en la posición "SÍ", emitirá un breve pitido. ...
Productos DisponiblesCuando el switch es activado se enciende una luz verde y, en caso de que el interruptor de sonido esté en la posición "SÍ", emitirá un breve pitido. ...
+1
16 mins
Almudena Ballester
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Precision through research
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
conmutar el teléfono a silencio
a veces aparece la indicación "mute"
Peer comment(s):
| agree |
Evelina Blumenkranz
: Estoy de acuerdo. También podría ser: "teléfono con función de silencio activada"
3 hrs
|
Something went wrong...