https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/tech-engineering/214127-profilleiste-t%FCrabschluss.html

Glossary entry

German term or phrase:

Profilleiste/Türabschluss

Spanish translation:

Moldura o tira de perfil - acabado de la puerta

Added to glossary by Egmont
Jun 5, 2002 15:41
22 yrs ago
German term

Profilleiste/Türabschluss

German to Spanish Tech/Engineering
Mit einer Profilleiste stellen wir den Türabschluss her.

Contexto: empresa que fabrica suelos laminados. En este caso instrucciones para colocar estos pisos laminados.
Gracias por la ayuda.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 tira de perfil - acabado de la puerta

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

tira de perfil - acabado de la puerta

vid. ref.

Con una tira del perfil fabricamos el acabado de la puerta
Reference:

http://dict.leo.org

Peer comment(s):

agree Javier Munoz : OK, aunque me suena mejor "Moldura" en lugar de "Tira"
27 mins
Gracias Javier, tienes razón en lo propuesto...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Alberto y Javier por la ayuda. Saludos:-))"