Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2001 02:03
23 yrs ago
Hindi term
kevin
kush rehna
Non-PRO
Hindi to English
Art/Literary
end of a letter.
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | Be happy! |
J_R_Tuladhar
|
| 0 | Be Happy |
Roomy Naqvy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
J_R_Tuladhar
Native in English
Quality translation at reasonable rates.
Native in: English 
, Nepali
Works in: English to Japanese, Hindi to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Be happy!
khush=happy( it is an aspirated 'k' ,usually written 'kh' in Hindi)
rehna=be, remain.
So, the meaning of this phrase is,
'Be happy' or "May you remain happy",
or "I wish you happiness".
Jina Tuladhar
rehna=be, remain.
So, the meaning of this phrase is,
'Be happy' or "May you remain happy",
or "I wish you happiness".
Jina Tuladhar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
8 hrs
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Be Happy
'Khush Rehna' would mean 'be happy'. The English equivalent for it could also be 'look after yourself' or 'take care'.
Something went wrong...