https://www.proz.com/kudoz/hungarian-to-german/construction-civil-engineering/6237671-cs%C3%BAsz%C3%A1smentes%C3%ADt%C3%A9s.html

Glossary entry

Hungarian term or phrase:

csúszásmentesítés

German translation:

die Rutschhemmung (Rutchgefahr beseitigen)

Added to glossary by Tibor Pataki
Dec 3, 2016 18:35
7 yrs ago
Hungarian term

csúszásmentesítés

Hungarian to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Road technology
Ez nem teljesen ugyanaz, mint a jégmentesítés (Enteisung), hanem valamilyen érdesítő, durvító anyagot, szemcséket is tartalmaz a szer:

http://cacl2.hu/megoldasok/jegmentesites/?gclid=CjwKEAiA94nC...

Köszönöm előre is.

Proposed translations

+2
35 mins
Selected

die Rutschhemmung (Rutchgefahr beseitigen)

Lásd a példát.
Example sentence:

Durch das grobe Korn wird sofort nach dem Ausstreuen eine sehr gute Rutschhemmung erzielt.

Note from asker:
köszönöm szépen, ez egy szuper megoldás!
Peer comment(s):

agree Piroska Simonkay
6 mins
agree János Kaiser
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm mindenkinek"