innesti

Italian to German Tech/Engineering Furniture / Household Appliances

"struttura (del divano) ancorata con innesti alla struttura in metallo."
Come lo rendereste?

Proposed translations (German)

4 +1	Zapfen	Alberto Franci (X)
3	Einsätze	Michaela Mersetzky

5 mins

Michaela Mersetzky

Italy

Native in German

Einsätze

Metalleinsätze

45 mins

Alberto Franci (X)

517 answers

Native in Italian

siehe Google "mittels Zapfen befestigt" auch im Möbelbau verwendet

siehe auch Variationen:

"...durch Zapfen befestigt..."

Example sentence:

Die als Säbelfuß gearbeiteten Tischbeine sind in die massiven Zargen mittels Zapfen befestigt...

In die Schwellen wurden die Eckpfosten durch Zapfen befestigt aufgesetzt...

Reference:

Peer comment(s):

agree

3 hrs