https://www.proz.com/kudoz/italian-to-russian/other/175691-prodotto-condizionato-in-atmosfera-protettiva-da.html
Apr 3, 2002 09:13
22 yrs ago
Italian term

Proposed translations

1 hr
Selected

продукт находит&

+ genitivo (di che cosa и stа atmosfera)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Alla fine ho usato quella che mi hai mandato via email...grazie. Forse un giorno ti renderт il favore (anche se и piщ facile che sia io ad avere piщ bisogno del tuo aiuto che non il contrario)...quanto alla possibilitа che il mondo occidentale passi al cirillico...beh, diciamo che tutto sarebbe esteticamente piщ gradevole, ma poi chi li sente i miei?!"
3 hrs

продукт упакован в условиях, защищающих от

можно оставить и слово "атмосфера" - в атмосфере, защищающей от... Все зависит от последующего контекста. Но первый вариант мне кажется все-таки лучше
Something went wrong...