Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dorsale
Romanian translation:
magistrală
Added to glossary by
Icomprehend_ (X)
Mar 30, 2008 08:53
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
dorsale
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
dorsale impianto videocitofono
Proposed translations
(Romanian)
3 | magistrală | Monica Tuduce |
Proposed translations
59 mins
Selected
magistrală
În engleză, backbone.
în Ro - magistrală, reţea magistrală.
Nu sunt însă sigură, sunt mai multe servicii conectate la acea magistrală? Ar avea sens dacă ar fi şi tv satelit cuplat tot acolo.
în Ro - magistrală, reţea magistrală.
Nu sunt însă sigură, sunt mai multe servicii conectate la acea magistrală? Ar avea sens dacă ar fi şi tv satelit cuplat tot acolo.
Note from asker:
Este o enumerare de articole/produse incadrate in categoria "Instalatie videointerfon", nu mentioneaza nimic de tv satelit. Ulterior mai exista o alta categorie numita "Dorsali Principali" S-ar putea totusi ca termenul propus de dumneavoastra sa fie cel mai adecvat. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
As for "dorsale" you are right , but I thought about more about the interior part used to monitorize the exterior part (tv, cameras, etc); maybe I can use "ansamblu" ? eventually maybe I can say " ansamblu interior videointerfon"?