Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
彼は、食道静脈瘤で死んだ。
English translation:
He died of esophageal varices.
Added to glossary by
jsl (X)
Dec 26, 2002 17:27
21 yrs ago
Japanese term
�s�������������@�l����������������
日本語
Non-PRO
Japanese to English
Medical
彼は、食道静脈瘤で死んだ。
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | He died of esophageal varices. |
jsl (X)
|
Proposed translations
+5
28 mins
Selected
He died of esophageal varices.
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-26 17:59:05 (GMT)
--------------------------------------------------
食道静脈瘤: esophageal varices [varix], esophagus varices
... で死ぬ: die of ...
Since the cause of death is disease, ¥"die of ...¥" would be better than ¥"die from ...¥", but ¥"die from ...¥" could be used also.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-26 17:59:05 (GMT)
--------------------------------------------------
食道静脈瘤: esophageal varices [varix], esophagus varices
... で死ぬ: die of ...
Since the cause of death is disease, ¥"die of ...¥" would be better than ¥"die from ...¥", but ¥"die from ...¥" could be used also.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...