PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Japanese

yamamoto
technical translator

Queensland
Local time: 10:25 AEST (GMT+10)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
LinguisticsIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 21, Questions asked: 27
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (MAJIT)
Memberships NZSTI
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat5, Powerpoint
Website http://www.pantranslation.co.nz
Bio
* IT (Localization, Web page etc)
* Medical
* Marketing
* Fashion
* Entertainment
* General correspondences

Quality Translation service
* Accurate
* Excellent Japanese writing skills


Recent Job assignments
1) Specifications (bussiness/system requirements etc) of insurance related system
2) Brochures of hotels
3) Advertisenment (Liquior etc)
4) Video translation (about NZ)
5) Results of medical check-up on PAT
6) Development plans of ports in NZ
7) Website translation (VBA/stairlifts etc)
8) Operation manuals (Data warehouse/ Translation memory etc)
9) Brochure of cosmetic products (Copy right as well)
10) Translation of PEP presentaion
Keywords: IT, コピーライティング, エンターテイメント, 医療, Medical, 貿易, Trade


Profile last updated
Nov 24, 2014



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search