Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
規定能力
English translation:
rated capacity
Added to glossary by
Elise Hendrick
Oct 20, 2002 16:59
21 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United States
Urgent jobs are my specialty!
Native in: English 
, German , Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to German, Afrikaans to English, Afrikaans to German, and 39 more.
規定能力
Japanese to English
Tech/Engineering
板金プレス仕様
クラウンは駆動機構を内蔵し規定能力に対し十分な剛性を有し，クラウンに設置される機器は保全上適切な位置に置かれること。
クラウンは駆動機構を内蔵し規定能力に対し十分な剛性を有し，クラウンに設置される機器は保全上適切な位置に置かれること。
Proposed translations
(English)
| 4 | rated capacity |
Michael Chesnokov
|
| 4 | limited capacity. |
amit vats
|
Proposed translations
17 mins
Michael Chesnokov
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
L/R from B&M, A.Andersen, Philip Morris
Works in: Japanese to English, Japanese to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rated capacity
capacity (of a plant, machine, etc.) according to design
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - that's what I thought it might be, but I couldn't find confirmation anywhere. "
13 hrs
limited capacity.
i think the right expression for this is limited capacity ,the date is mention on that or the capacity also mention on that.
Reference:
Something went wrong...