Jan 24, 2003 18:12
21 yrs ago
4 viewers *
Polish term
próba maszyn na uwięzi
Polish to English
Tech/Engineering
Statek odbywający próbę maszyn na uwięzi obowiązany jest bezzwłocznie sygnał ten powtórzyć i zatrzymać pracę maszyn
Proposed translations
(English)
| 4 | [self-propulsion] mooring trial |
sHiFtEr
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
[self-propulsion] mooring trial
za słownikiem naukowo-technicznym WNT:
próba na uwięzi = mooring trial (okr.)
próba napędowa = self-propulsion test(okr.)
oprocz powyższych:
próba silnika = engine test, engine proof run
próba silnika na dużych obrotach = rewing-up
stąd:
próba maszyn na uwięzi = self-propulsion mooring trial
próba na uwięzi = mooring trial (okr.)
próba napędowa = self-propulsion test(okr.)
oprocz powyższych:
próba silnika = engine test, engine proof run
próba silnika na dużych obrotach = rewing-up
stąd:
próba maszyn na uwięzi = self-propulsion mooring trial
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...