Sep 7, 2006 15:15
18 yrs ago
Polish term
podrywać do boju
Polish to German
Other
Military / Defense
Chorąży już dwa razy piechurów do boju podrywał.
fragment dialogu filmu wojennego
fragment dialogu filmu wojennego
Proposed translations
(German)
| 3 | in den Kampf mitreißen |
Crannmer
|
| 3 | zum Kampf anfeuern |
Aleksandra Kwasnik
|
Proposed translations
4 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
in den Kampf mitreißen
in den Kampf mitreißen
oder aber hier:
in den Kampf führen
zur Attacke/zum (Gegen- ?)Angriff führen
o. ä.
Die richtige Antwort ist hier wohl recht kontextbezogen.
oder aber hier:
in den Kampf führen
zur Attacke/zum (Gegen- ?)Angriff führen
o. ä.
Die richtige Antwort ist hier wohl recht kontextbezogen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję Wam obojgu!"
52 mins
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
zum Kampf anfeuern
Tak spontanicznie
Something went wrong...