Dec 1, 2001 06:32
22 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Milenia Fernandez
Ser troço
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Management, businessmen.
Proposed translations
(English)
| 5 | To be a big-shot |
M.L (X)
|
| 5 | Pessoa importante, influente, figurão |
airmailrpl
|
| 4 | to be a jerk |
Norminha (X)
|
Proposed translations
0 min
M.L (X)
M.L (X)
Competent-Accurate-Efficient-Available
Works in: Portuguese to English, English to French, zzz Other zzz to Italian, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
159
Selected
To be a big-shot
Hope this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
to be a jerk
As a child I remember my dad and his brothers calling each other this. Good luck!
18 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3881
Pessoa importante, influente, figurão
troço = 1. coisa imprestável; traste velha, tralha. 2. Qualquer objeto cujo nome não importa, ou não se sabe, ou não se quer declinar; coisa, negócio, trem, troféu. 3. Pessoa importante, influente, figurão: O homem é troço na política.
4. mal-estar indeterminado, coisa: Teve um troço e morreu;
Novo Dicionário da Língua Portuguesa
Aurélio B. de H. Ferreira
4. mal-estar indeterminado, coisa: Teve um troço e morreu;
Novo Dicionário da Língua Portuguesa
Aurélio B. de H. Ferreira
Discussion