Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reversão do processo
German translation:
die Prozessrückgabe
Added to glossary by
Danik 2014
Aug 23, 2014 12:37
10 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
reversão do processo
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
1. Pelo Serviço de Finanças foi instaurado o processo de execução fiscal contra a sociedade por dívidas provenientes de contribuições à segurança social.
2.Por despacho foi determinada a reversão do processo de execução fiscal indicado em a) contra a oponente.
3. A oponente foi citada da reversão da execução em XX.
4. A presente oposição foi apresentada em XX.
5. A oponente foi nomeada gerente da sociedade executada para o triénio XX.
2.Por despacho foi determinada a reversão do processo de execução fiscal indicado em a) contra a oponente.
3. A oponente foi citada da reversão da execução em XX.
4. A presente oposição foi apresentada em XX.
5. A oponente foi nomeada gerente da sociedade executada para o triénio XX.
Proposed translations
(German)
| 3 | die Prozessrückgabe |
Danik 2014
|
Change log
Aug 28, 2014 12:06: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
die Prozessrückgabe
Nach Kick-Ehlers
Dicionário Português-Alemão de Economia e Direito
Dicionário Português-Alemão de Economia e Direito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion