GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:14 Dec 9, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 08:26 | ||||
Grading comment
|
Банк имеет право произвести безакцептное списание с указанных счетов the Bank may debit without further authorisation the Borrower's listed accounts if an insurance... Explanation: the Bank may debit without further authorisation the Borrower's listed accounts if an insurance event occurs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The Bank may withdraw the funds from the Borrower's accounts if an insured event occurs Explanation: я бы отобрал по частотности такую комбинацию. Удачи, Alexander Kolegov! Результаты: 1 - 10 из приблизительно 391 английском страниц для "may withdraw the funds". Результаты: 1 - 2 из приблизительно 3 английском страниц для "may debit the funds". (и эти сайты не с родным английским). Результаты: 1 - 10 из приблизительно 628 английском страниц для "insured event occurs". Результаты: 1 - 10 из приблизительно 55 английском страниц для "insurance event occurs". -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-10 05:56:17 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Александр! Просто я для Вас взял самый ходовой и наиболее частотный :) Reference: http://www.google.ru/search |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.