Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rehabilitaciones
English translation:
reinstatements
Added to glossary by
Ari Nuncio
Dec 18, 2003 15:57
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
rehabilitaciones
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance
"Los principales procesos llevados a cabo por el área de Facturación y Cobranzas son: control de entradas y salidas de caja, ingresos y egresos a primas en depósito, devolución de primas, REHABILITACIONES, amparado y excepción de cancelaciones, descobro de recibos regulares o complementos, depuraciones contables, cheques devueltos y salvaguarda de documentación oficial."
"CAMBIOS. Verificar que las rehabilitaciones (normales y virtuales) se realicen de acuerdo a las políticas y procedimientos establecidos, incluyendo niveles de autorización. Validar además el tiempo de respuesta de los trámites seleccionados."
The last quote is from a section titled "Fondos en administración" with the following sections: Ingresos, Egresos, Conversiones, Cambios, Vida Universal.
The text is from an insurance company based in Mexico. My guess is "reactivation" or "renewal."
"CAMBIOS. Verificar que las rehabilitaciones (normales y virtuales) se realicen de acuerdo a las políticas y procedimientos establecidos, incluyendo niveles de autorización. Validar además el tiempo de respuesta de los trámites seleccionados."
The last quote is from a section titled "Fondos en administración" with the following sections: Ingresos, Egresos, Conversiones, Cambios, Vida Universal.
The text is from an insurance company based in Mexico. My guess is "reactivation" or "renewal."
Proposed translations
(English)
5 +1 | Reinstatements | Maria Lorenzo |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Reinstatements
http://members.aol.com/translatrs/dictionaries/ins-spen.html...
Rehabilitación-Reinstatement
I hope it helps!
Maria
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-18 16:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
También aparece en este
http://www.pci.com.ar/glosario/ing-cas.htm#r
REINSTATEMENT : Rehabilitación (de póliza).
Rehabilitación-Reinstatement
I hope it helps!
Maria
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-18 16:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
También aparece en este
http://www.pci.com.ar/glosario/ing-cas.htm#r
REINSTATEMENT : Rehabilitación (de póliza).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I assume that there were no other entries because your answer is a perfect fit. Thanks for the suggestion and the link to the web site."
Something went wrong...