https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/architecture/1833160-gramp%C3%B3n.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
R.U.C. (Perú)
Rótula

Glossary entry

Spanish term or phrase:

grampón

English translation:

spider clamp or bracket

Added to glossary by Janet Ross Snyder
Mar 22, 2007 15:36
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

grampón

Spanish to English Tech/Engineering Architecture Structural Glass Systems
Los GRAMPONES son elementos rígidos de acero inoxidable fundidos o chapa oxicortada que abraza a las rótulas. La función del grampón es de anclar el sistema a la estructura portante.
Proposed translations (English)
5 spider clamp
4 +1 latch plates

Proposed translations

2 hrs
Selected

spider clamp

A picture is worth .....

http://www.asksystems.es/Catalogo/askitglass/grampones.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-22 17:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://sdhengxin.manufacturer.globalsources.com/si/600880904...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Big Ed. The client opted for 'bracket', but 'spider' is widely used."
+1
3 mins

latch plates

grampon - latch plate (Spanish to English translation glossary ...(KudoZ) Spanish to English translation of grampon: latch plate [office furniture - Furniture / Household Appliances].
www.proz.com/kudoz/1449302 - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree Swatchka
12 mins
Gracias Swatchka
agree Rosene Zaros
22 mins
Gracias Rosene
disagree bigedsenior : Latch plates are a part door and other lock systems.
2 hrs
Something went wrong...