https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/22357-entero-de-gobierno-costa-rica.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

KudoZ question not available

English translation: revenue stamp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:entero de gobierno
English translation:revenue stamp

20:00 Nov 20, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: entero de gobierno (Costa Rica)
"siempre y cuando se presente una copia del entero de gobierno sellado y firmado por la entidad bancaria...
Marshall McCormick
revenue stamp
Explanation:
"Timbre fiscal," from Termium:

English:Trade and Finance (formerly XBF)
inland revenue stamp s
1976-06-19

From the Website of the Costa Rican Hacienda:

4.Cuando esto ingresa a la Unidad se revisa que no falte nada y se llama al interesado para que aporte los timbres fiscales o Entero de Gobierno y la respectiva firma.
5.Una ves firmado y con los timbres o Entero de Gobierno se trasladan con una nota a la Oficina del Señor Oficial Mayor para que le dé Visto Bueno para ser trasladado al Señor Ministro para su
respectiva firma.

Para información de la Dirección General de Aduanas:
[email protected]

Para información de la Dirección de Tributación Directa:
[email protected]

And here's a Costa Rican site in English:


Reciprocity Schedule
... issues certificates of all births in Costa Rica subsequent to January 1, 1888, the ... issuing official, and bears a revenue stamp. There may be a fee ...
www.travel.state.gov/reciprocity/Country Folder/C/Costa_Ric...
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 06:45
Grading comment
Great! Thanks a million - you were right on.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
narevenue stamp
Yolanda Broad


  

Answers


12 hrs
revenue stamp


Explanation:
"Timbre fiscal," from Termium:

English:Trade and Finance (formerly XBF)
inland revenue stamp s
1976-06-19

From the Website of the Costa Rican Hacienda:

4.Cuando esto ingresa a la Unidad se revisa que no falte nada y se llama al interesado para que aporte los timbres fiscales o Entero de Gobierno y la respectiva firma.
5.Una ves firmado y con los timbres o Entero de Gobierno se trasladan con una nota a la Oficina del Señor Oficial Mayor para que le dé Visto Bueno para ser trasladado al Señor Ministro para su
respectiva firma.

Para información de la Dirección General de Aduanas:
[email protected]

Para información de la Dirección de Tributación Directa:
[email protected]

And here's a Costa Rican site in English:


Reciprocity Schedule
... issues certificates of all births in Costa Rica subsequent to January 1, 1888, the ... issuing official, and bears a revenue stamp. There may be a fee ...
www.travel.state.gov/reciprocity/Country Folder/C/Costa_Ric...


    Alta Vista searches
Yolanda Broad
United States
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Great! Thanks a million - you were right on.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations