Dec 4, 2000 17:21
23 yrs ago
49 viewers *
Spanish term
Accurate, reliable, flexible, reasonable
Works in: Spanish to English, German to English, Portuguese to English, and 7 more.
anualidad
Non-PRO
Spanish to English
Other
"Al final de cada anualidad de seguro se establecera una cuenta considerandose como ingresos . . "
"At the end of each ?fiscal year? an account shall be opened to contain income?"
Help!
"At the end of each ?fiscal year? an account shall be opened to contain income?"
Help!
Proposed translations
(English)
| 0 | annuity |
Leonardo Lamarche (X)
|
| 0 | Annuity |
Magdalena Smoot
|
Proposed translations
9 mins
Selected
annuity
At the end of each insurance policy annuity it shall be established an account which would consider as income... Ref. Business Dictionary EN<>Es by Steven Kaplan. Hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Magdalena Smoot
Reliable, Fast, Flex.Time, Budget Prices
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Annuity
At the end of each insurance annuity an income account will be opened. XXX will be considered the income.
XXX should be the remaining of the sentence (not shown in your request).
Yes, the account will contain the income, but it seems that the sentence is trying to define what will be considered to be the income.
Magdalena
XXX should be the remaining of the sentence (not shown in your request).
Yes, the account will contain the income, but it seems that the sentence is trying to define what will be considered to be the income.
Magdalena
Something went wrong...