documento-propuesta
French translation: document-projet ou projet de document
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Aug 22, 2001 |
| Spanish to French translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariya Rassukanova Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins
... le document "Proposition sur l'espace... Explanation: Al parecer, así es como se emplea: "Présentation du document «Proposition de Plan de travail pour les commissions thématiques» ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins peer agreement (net): +1
proposition Explanation: Proposition, tout simplement. On suppose bien qu'il s'agit d'un document. "Après avoir élaboré la proposition sur l'Espace européen de santé, on a construit et élaboré un questionnaire...." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
"document - projet" ou bien "Projet de document sur l'espace..." Explanation: Il s'agit dans ce cas plutot de l'elaboration du document. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 23 mins
document d'intention Explanation: creo que de esta forma se resume mejor la idea del propósito del ducumento. suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations