Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en gran número
German translation:
in großer Anzahl
Added to glossary by
materol
Nov 3, 2003 21:37
20 yrs ago
Spanish term
En buen número
Spanish to German
Bus/Financial
ge
Se trata de un juego de palabras:
Negocios en buen número
(Título de otro capítulo)
Negocios en buen número
(Título de otro capítulo)
Proposed translations
(German)
| 4 | grosse Anzahl |
ingridbram
|
| 4 | Geschäfte sonder Zahl |
Thilo Santl
|
| 3 | eine Unzahl von Geschäften die sich bezahlt machen |
Josef Vollmann
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
grosse Anzahl
En un buen número, se refiere a una gran cantidad de negocios. Tal vez haya alguna otra forma más adecuada de decirlo, pero esa es la idea de su significado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
53 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
1231
Geschäfte sonder Zahl
Mal so ins Blaue gesprochen...
3 hrs
eine Unzahl von Geschäften die sich bezahlt machen
Esta traducción trata de reflejar el jeugo de palabra. ¿Te servirá de inspiración?
Something went wrong...