Spanish to Swedish Tech/Engineering

"El alimentador de tapas va provisto de un dispositivo electroneumático que detiene el suministro de tapas en un paso de máquina para el que no haya entrado bote. Una UÑA actuada por una señal eléctrica del autómata retiene en el depósito las tapas correspondientes al bote que no ha entrado. Si entra de nuevo bote, otra señal vuelve a retirar la uña, y se reanuda la alimentación de tapas." Det låter ju inte riktigt bra med "nagel" vad kan man kalla det på svenska?