Avtalsförhållande

Swedish to English Law/Patents Law: Contract(s)

Avtalet omfattar därtill tiden efter det att parternas separata avtalsförhållande upphört.

Proposed translations (English)

3 +2	contractual relationship	KirstyMacC (X)
4	contractual obligations	EKM

28 mins

KirstyMacC (X)

3544 answers

Native in English

Selected

contractual relationship

...has terminated.

Relationship: privity of contract inc. rights & duties.

Peer comment(s):

agree	Peter Linton (X) : Seems the best fit for the context 13 hrs
	Yes. But I wonder why the eminent lexicographer Gullberg ties it down to obligs.
agree	Mario Marcolin 1 day 10 hrs
	You were right.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"

12 mins

EKM

Sweden

Native in Swedish

Specializes in field

Swedish term (edited): Avtalsf�rh�llande

eller eventuellt "obligations under the agreement".

Gullberg, Sv-En Affärslexikon