Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Lyudmil Spasov

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 01:26 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian 
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Telecom(munications)
Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 164, Questions answered: 96, Questions asked: 33
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - St. Kliment Ohridski University of Sofia
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (St. Kliment Ohridski University of Sofia, verified)
English to Bulgarian (Sworn translator)
Bulgarian to English (St. Kliment Ohridski University of Sofia, verified)
Bulgarian to English (Sworn translator)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, DocEP, LegisWrite, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
Professional practices Lyudmil Spasov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
finance
banking
accounting
economics
marketing
telecommunications
IT
software
hardware
energy
power generation
emissions trading scheme (ETS)
climate change
environment
quality assurance
conformity assessment
consumer electronics
waste management
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 208
PRO-level pts: 164


Top languages (PRO)
Bulgarian to English87
English to Bulgarian77
Top general fields (PRO)
Law/Patents57
Bus/Financial47
Other32
Tech/Engineering16
Marketing8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)44
Finance (general)27
Law: Contract(s)21
Accounting12
Business/Commerce (general)8
Construction / Civil Engineering8
Advertising / Public Relations8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Bulgarian2
Bulgarian to English1
Specialty fields
Finance (general)1
Government / Politics1
Other fields
Other1
Keywords: European Commission, European Council, European Parliament, European Central Bank, Translation Centre for the Bodies of the European Union, finance, banking, accounting, economics, marketing, telecommunications, IT, software, hardware, energy, power generation, emissions trading scheme (ETS), climate change, environment, ecology, quality assurance, conformity assessment, consumer electronics, waste management




Profile last updated
Apr 23, 2018



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search