Member since Jan '09 Working languages: English to Russian
Freelancer, Verified member, ProZ.com Site Staff This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Government / Politics Agriculture Internet, e-Commerce Medical (general) Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Finance (general) Automotive / Cars & Trucks Automation & Robotics Marketing / Market Research
Also works in: Philosophy Medical: Pharmaceuticals Petroleum Eng/Sci Education / Pedagogy Law: Patents, Trademarks, Copyright Patents Paper / Paper Manufacturing Other Nutrition Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Names (personal, company) Music Media / Multimedia Mining & Minerals / Gems Military / Defense Metrology Meteorology Metallurgy / Casting Medical: Instruments Medical: Health Care Medical: Dentistry Medical: Cardiology Mechanics / Mech Engineering Mathematics & Statistics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Ships, Sailing, Maritime Manufacturing Management Transport / Transportation / Shipping
Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Jan 2009. N/A N/A N/A Yana-test team Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
2007 - Level 3 Certification
https://www.proz.com/ CV available upon request Conferences organized Conference presentations Conferences attended 1 new story
Helen Shepelenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Welcome to my profile!
I am the ProZ.com training manager and would be glad to answer any questions you may have about training at ProZ.com.
Learn more about available
Find more information about upcoming webinars at the
. There are more than 90 online sessions available.
Learn more about
. There are more than 600 videos available at the website.
You have the knowledge, ProZ.com provides the tools. Feel free to offer your training session(s)
Join us on regular meetings with Students in the ProZ.com Office, Ukraine:
http://www.proz.com/pages/prozustrich/ This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level) Language (PRO) Acoli to Bengali 4 Top general field (PRO) Art/Literary 4 Top specific field (PRO) Accounting 4 See all points earned >
Keywords: site staff, proz.com, proz.com staff
This profile has received 46 visits in the last month, from a total of 35 visitors
Profile last updated Sep 3