Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Florian Willer

Graduate technical translator

Hidden from public
Local time: 22:00 MST (GMT-7)
Native in:
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com

21 positive reviews

0.0 (21 reviews)

User message
Outstanding linguistic skills combined with hands-on technical knowledge
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering: Industrial
  • IT (Information Technology)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Telecom(munications)
More

Also works in:

  • Aerospace / Aviation / Space
  • Astronomy & Space
  • Automation & Robotics
  • Computers (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Forestry / Wood / Timber
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Geography
  • Geology
  • Internet, e-Commerce
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Media / Multimedia
  • Metallurgy / Casting
  • Military / Defense
  • Nuclear Eng/Sci
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Petroleum Eng/Sci
  • Physics
  • Printing & Publishing
  • Science (general)
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Slang
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Furniture / Household Appliances
  • Advertising / Public Relations
  • Food & Drink
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 228, Questions answered: 116
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 8000 words

Completed: Sep 2001

Languages:

German to English

Translation of manual for a lift control system

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6000 words

Completed: Apr 2000

Languages:

German to English

Translation of website for manufacturer of paragliders

Sports / Fitness / Recreation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15000 words

Completed: May 2002

Languages:

German to English

Translation of tourism related website

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Portfolio

German to English, English to German

Sample translations

German to English: Aufzugsteuerung

Source text - German

Translation - English

English to German: D-Forge Die

Source text - English

Translation - German

Translation education
Other - Flensburg University of Applied Sciences, Germany
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Mar 2006.
Credentials
  • English to German (Flensburg University of Applied Sciences, Germany, verified)
  • German to English (Flensburg University of Applied Sciences, Germany, verified)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.fwiller.de

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Florian Willer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio