Member since Feb '09

Working languages:
English to French
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to French
ANNIE RAULT
Verified identity 3 clients would work again
Excellence sur le fond et sur la forme

United States
Local time: 21:51 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

What ANNIE RAULT is working on
info
May 21, 2017 (posted via ProZ.com):  Currently studying: Diplomado Especializado en Traducción e Interpretaciónn (EN-FR>ES) en la Universidad Intercontinental de México. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Human ResourcesAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 36, Questions asked: 2
Glossaries persolegalglossary
Translation education Graduate diploma - UIC Mexico
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ATIEC, AIIC (Association internatoinale des interprètes de conférence, ATIF
Software Across, Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.a-plus-translations.com
CV/Resume CV available
Events and training
Professional practices ANNIE RAULT endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

- Living abroad since 1993, allowing high level of proficiency in both English and Spanish languages.

-Legal counselling, specialized in public and international law;
- Law practice in France, Spain, United States and Ecuador: public and private law, commercial law, aeronautical law, criminal law, labor problems;
-Business practice in the State public administration (France, French and European law), + business management and organization (international trade, contracts and services);

- Merits:
World Leader Business Person 2006 and 2007 - World Confederation of Businesses
Entrepreneur of the year 2008 and 2009 - Latin American Quality Institute

- Former President of the Ecuadorian Translators and Interpreters Association (ATIEC), www.atiec.org - AIIC Member, www.aiic.org

Keywords: French, lawyer, translation, editing, transcreation


Profile last updated
Feb 21, 2025