This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '13 por>eng ganhou won pro closed no
- Jan 14 '13 por>eng dimensões da matéria sizes of matter pro closed no
- Jan 11 '13 por>eng Rivera e seus colaboradores... Rivera et al. pro closed ok
- Dec 16 '12 eng>eng silver tangle of an April wood make her way through a forest pro closed no
4 Dec 20 '11 eng>por ...Just taking a break from the sun." .. apenas curtindo uma sombrinha (diminutivo de sombra) pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>por dance to regras que os partidos e meios de comunicação seguem pro closed ok
4 Dec 20 '11 eng>por ... are cheering on a Skiz fight.... estão torcendo ao redor de uma briga de passantes/transeuntes/andantes/vadias/vagabundas pro closed ok
4 Dec 18 '11 eng>por .. on the Republic´s grid if she joined a real family. ... sob a rede (tutelar/assistencial) da República se ela fosse morar com uma família de verdade pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>por ...someone who has her back.... alguém que a proteja pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>por ...a fighting chance of warding off or beating diseases. o pobre pode lutar contra as doenças e preveni-las ou vencê-las. pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>por POVERTY TO POOR HEALTH: A SLIPPERY SLOPE... pobreza que levam a uma saúde precária.. é uma ladeira escorregadia pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>por ... 50,000 people every day, it means too poor to live. impossibilita a vida/inviabiliza a vida/resulta em morte/significa a morte pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>por ... landlocked and small island developing states. ...países sem acesso ao mar e dos pequenos estados insulares em desenvolvimento pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>por ... she got when that tray of seedlings took hold,... ela sentiu quando aquela bandeja de plântulas vingou,... pro closed ok
- May 31 '10 eng>por Vintage Olds Oldsmobile dos anos 20 / Oldsmobile da década de 20 pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>por Beat writer escritores Beat pro closed ok
4 Jul 25 '09 eng>por ... toward the spot, with one of Flint Hill cruisers following. eles deram (marcha a) ré em direção ao (local), seguidos por um dos trailers Flint Hill. pro closed ok
4 Jul 25 '09 eng>por Sheep rancher... criador de ovelhas pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>por hard as it could go inabalável pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>por ...nanohydroxy apatite can bind to the protein in plaque. a hidroxiapatita nanocristalina pode ligar-se à proteína da placa pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por ... the scanning tunneling microscope. microscópio de tunelamento com varredura pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por ...once again reared its massive head. ... antes que a 25ta emenda se tornasse um problema/impecilho novamente pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>por The bellwether muscles... Os músculos na base do pescoço já não conseguiiam manter a cabeça ereta pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>por ...a small army of PIs... um pequeno exército de investigadores particulares pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>por bemottoed ...lema pro closed ok
4 Jul 12 '09 eng>por Sweet, think-of-everything Magnus.... Doce Magnus, aquele que pensa em tudo, OU Doce Magnus, sempre pensando em tudo.. pro closed ok
- May 19 '08 eng>por fish-eating man homem que come peixe pro closed ok
4 May 17 '08 eng>por it will be told a rid stormy o inverno será frio com algumas tempestades pro closed no
4 May 12 '08 eng>por soft mouthed mordida delicada/suave pro closed ok
4 Feb 12 '08 eng>por dowry-death morte por dote pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>por metronomic swoosh silvo/assobio metronômico/compassado pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>por educated guess previsão com base nos fatos / suposição com base nos fatos pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>por a last curry before the turkey and sprouts get a grip um último curry antes da típica ceia natalina tomar conta do pedaço pro closed no
- Oct 4 '05 eng>por far edge of the cobbled area na extremidade do piso de paralelepípedos. pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>por squat urn vaso de chão pro closed no
- Sep 23 '05 por>eng lilás cata-vento just a wild guess pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>por flights of fighter bombers esquadrões de caças-bombardeiros pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>por heated value aquecido por igual pro open no
4 Apr 16 '05 eng>por A Long Walk to Freedom Longo Caminho para a Liberdade pro closed ok
- Apr 10 '05 por>eng O difícil é que a aparência era a realidade The hardship is that appearance was in fact reality. pro closed ok
4 Mar 26 '05 eng>por The vulture is able to devour pretty much any form... o abutre é capaz de devorar praticamente qualquer forma... pro closed no
- Mar 23 '05 eng>por the ill-fated trains trens malfadados pro closed no
- Mar 22 '05 por>eng corporificador central element pro closed no
- Mar 21 '05 por>eng despaisamento out of place pro closed ok
- Mar 21 '05 por>eng projectar-se-á will project itself pro closed no
- Mar 20 '05 por>eng alguém ser obrigada a rir para mentir a tragédia one was forced to laugh to deny tragedy pro closed ok
3 Mar 15 '05 por>eng Ursa Cítica Scythian pro closed no
Asked | Open questions | Answered