Working languages:
Russian to Spanish Spanish to Russian Acoli to Bengali English to Spanish Spanish to English English (monolingual) Spanish (monolingual) Bengali to English Italian to Spanish Yana Dovgopol Testing profile. ProZ.com Staff. Aviel, Hatzafon, Israel
Local time : 14:34 IDT (GMT+3)
Native in : Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
, Russian (Variants: Belarusian, Standard-Russia)
Yana Dovgopol is an employee of:
ProZ.com Staff member. This profile is used for testing.
Translation agency/company employee or owner, This person has a SecurePRO™ card. View now. Blue Board : Blue Board record for ProZ.com testing purposes , ProZ.com , test Employer: ProZ.com Translation, Editing/proofreading Specializes in: Computers: Hardware Education / Pedagogy Architecture Marketing / Market Research Textiles / Clothing / Fashion Accounting Construction / Civil Engineering Computers: Systems, Networks Chemistry; Chem Sci/Eng Botany
Also works in: Computers (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Advertising / Public Relations Cooking / Culinary Livestock / Animal Husbandry Law: Patents, Trademarks, Copyright Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Anthropology Law (general) Paper / Paper Manufacturing Petroleum Eng/Sci Philosophy Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Cinema, Film, TV, Drama Finance (general) Telecom(munications) General / Conversation / Greetings / Letters Archaeology Cosmetics, Beauty
More
Less
USD PRO-level points: 8 , Questions answered: 5 , Questions asked: 5 Visa, MasterCard, Check, PayPal, TransferWise | Sample translations submitted: 3 Spanish to Russian: Test Source text - Spanish Translation - Russian Russian to Spanish: Test General field: Law/PatentsDetailed field: AnthropologySource text - Russian Testппппп
Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест Тест
ест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест
Translation - Spanish Russian to Spanish: test Source text - Russian Translation - Spanish
More
Less
Glossary , Idioms/Slang , New Glossary , Test , Test2 , Test3 , Test4 , Test5 Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Mar 2009. N/A Spanish to Russian (Ukrainian Translators Association)Spanish to English (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
More
Less
AATIA , AICE , APROTRAD Yana-test team , Test team CafeTran Espresso, Microsoft Access, SDL TRADOS Translator's Workbench, SDL TRADOS http://www.proz.com Conferences organized Conferences attended First ProZ.com Virtual Conference Freelance Translator Virtual Conference Translation Agencies Virtual Conference Global Translation Consumers Virtual Conference ProZ.com's SDL Trados virtual event Certified PRO Network virtual event ProZ.com 2011 site guidance virtual event - "Small changes, big results" ProZ.com 2011 Recruitment day event - "Small changes, big results" ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results" Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! SDL Trados Virtual event:-<i>Learn, discover & train with SDL experts</i> Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» - Cómo mejorar su organización y su productividad Advanced translator skills virtual event ProZ.com day - The professional ProZian Recruitment day 2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO CAT Tool & Software Day Virtual memoQ Day 2013 Pierwsza polska wirtualna konferencja ProZ.com - 2013 Second 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización" 2013 freelance translator virtual conference Translator Boot Camp - What is in your tool box? CAT Tool & Software Day 2013 Recruitment virtual event SDL Trados Studio 2014 English & Spanish virtual event CAT Tool & Software Day ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day 3rd Lawyer Linguist virtual event SDL Trados Studio 2015 is here! - Join SDL to learn all you need to know about the latest version of this world leading CAT tool. Региональная конференция ProZ.com в Харькове, Украина - Перевод и Технологии в меняющемся мире ProZ.com 2016 international conference - Stockholm, Sweden - A noble profession: The human face of translation Marketing & Recruitment day - September 28, 2016 CAT Tool & Software day - September 29, 2016 ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016 5th Lawyer Linguist Virtual Event ProZ/TV Credential Trainings Yana Dovgopol endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills Find a mentor Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Other - Find a friend
Bio
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 24 8 Top languages (PRO) Acoli to Bengali 4 Zulu to Zuni 4 Top general fields (PRO) Marketing 4 Medical 4 Top specific fields (PRO) Human Resources 4 Medical (general) 4 See all points earned >
Keywords: Test.Test.
Profile last updated
Member since Mar '09
Expertise 
[