Member since Mar '09

Working languages:
Russian to Spanish
Spanish to Russian
Acoli to Bengali
English to Spanish
Spanish to English

Yana Dovgopol Professional Trainer
Testing profile. Staff.

Local time: 01:35 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message Staff member. This profile is used for testing.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member, Site Staff
This person previously served as a moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Vendor management
Specializes in:
Education / PedagogyComputers: Hardware
ArchitectureMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / FashionAccounting
Construction / Civil EngineeringComputers: Systems, Networks
Chemistry; Chem Sci/EngBotany

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, PayPal, TransferWise
Company size <3 employees
Year established 1950
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Glossary, Idioms/Slang, New Glossary, Test, Test2, Test3
Standards / Certification(s) EN 15038
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Feb 2009. Became a member: Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Russian (Ukrainian Translators Association)
Russian to Spanish (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
English to Spanish (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
English to Spanish (Egyptian Translators Association (Egyta))
Acoli to Bengali (Jagiellonian University)

TeamsYana-test team, Test team
Software Across, CafeTran Espresso, Microsoft Access, SDL TRADOS Translator's Workbench, SDL TRADOS
Conference participation Conferences organizedConferences attended
Training sessions attended Course for buyers of translation or localization. [download]
Professional practices Yana Dovgopol endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Translators and translation resources
Freelance translators
30 September 2010
You can reach me by email, but if you're having trouble with the site the fastest way to get your problem resolved
is by submitting a support request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
Acoli to Bengali4
Zulu to Zuni4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Human Resources4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Test.Test.

Profile last updated
Oct 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search