Member since Oct '12

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Chinese to Spanish
Spanish to English

Adrian Garcia

Local time: 16:17 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Tourism & TravelPsychology
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Check, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries GDPR, IT General
Translation education Master's degree - University of Salamanca
Experience Years of experience: 11. Registered at Feb 2009. Became a member: Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Salamanca)
German to Spanish (Universidad de Salamanca)
Chinese to Spanish (China: Beijing Daxue)
Spanish to English (Universidad de Salamanca)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), English (DOCX), Spanish (DOCX), Spanish (PDF)

•Solid educational background: I hold a BA in Translation and Interpreting by the University of Salamanca, along with a Master’s and several courses abroad, and have more than 6 years experience in the field.
•High level of language skills: My skills have been certified by the University of Cambridge, the University of Salamanca, the University of Peking and the United Nations.
•Flexibility: I offer more working hours per day, express services and full availability, via e-mail, phone or skype, 24/7
•Accountability: I guarantee no back-offs, no delays, no surprises on the final invoice.
And last, but not least…
•Value for money: I offer low rates. Why? Simply put, because in this way I expect to reach a wider range of employers.
Keywords: Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, economy, international, east, asia, China, medical, pharmaceutical, localization

Profile last updated
Feb 15, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search