Member since Nov '09

Working languages:
English to Lithuanian

Algis Masys
Rhyme and reason

Local time: 15:32 PST (GMT-8)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information

A native Lithuanian translator since 1998, with millions of words of experience.

Main working fields: marketing/advertising, technology and gaming. Significant background (5+ years) in EU documentation, specifically - technical regulations.

Well-versed in [copy]writing and editing: 5 years in media as a journalist and news editor, quite a few university credits in language philosophy.

Skilled in language ownership role: a Lithuanian language lead in a major project for 6 years.

7 years of cooperation with gaming industry: from slot machine user interfaces to betting criteria.

Google AdWords certified individual.

IT knowledge in virtually all fields - from phone station programming to names of videogame characters.

Absolute respect for your confidentiality and the non-disclosure agreements (hence no bragging list with the global brands, sorry), no missed deadlines.

PST (GMT-8), so can seamlessly handle overnight jobs for European customers, or instantly communicate throughout the American daytime.

E-mail me now for more details or a quote:

View Algis Masys's profile on LinkedIn
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 673
PRO-level pts: 665

Language (PRO)
English to Lithuanian665
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng76
Automotive / Cars & Trucks72
Mechanics / Mech Engineering59
IT (Information Technology)46
Construction / Civil Engineering40
Chemistry; Chem Sci/Eng28
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: lithuanian, computers, technology, software, localization, marketing, advertising, vertimas, kompiuteriai, technologija, programinė įranga, lokalizavimas, reklama, automobiliai, copywriter, algis, masys, algirdas, translation, translator, trados, automotive

Profile last updated
Feb 22, 2019

More translators and interpreters: English to Lithuanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search