- Account type
- Freelance translator and/or interpreter,
Verified member - Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Patents
- Automotive / Cars & Trucks
- Mechanics / Mech Engineering
- Business/Commerce (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Gaming/Video-games/E-sports
- IT (Information Technology)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law: Taxation & Customs
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Electronics / Elect Eng
- Government / Politics
- International Org/Dev/Coop
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Software
- Medical: Instruments
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Furniture / Household Appliances
- Cosmetics, Beauty
- Engineering: Industrial
- Medical: Dentistry
- Medical: Health Care
- Engineering (general)
- Accounting
- Finance (general)
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Marketing
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Management
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Insurance
- Manufacturing
- Religion
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Cooking / Culinary
- Telecom(munications)
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Faculty of Foreign Languages and Literatures - 5 years, Spiru Haret University, Bucharest, Romania
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Jun 2010.
- Credentials
- Spanish to Romanian (USH-LS)
- English to Romanian (USH-LS)
- Spanish to English (USH-LS)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Text United Software, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Mihaela SERBAN endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Keywords: English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
This profile has received 24 visits in the last month, from a total of 20 visitors