This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Feb 3 '13 ita>esl Per il por el pro closed ok
4 Feb 17 '08 esl>eng nombrecito [in this context] alias / assumed name pro closed ok
- Apr 24 '07 esl>eng mesada work surface or worktop / work bench pro closed ok
- Jan 12 '07 esl>esl todavía vs. aún son sinónimos pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>esl Translating is more like wrenching a soul traducir es como arrancarle el alma al cuerpo y... pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>esl which remain to be done que quedan por hacer pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl nor get me through ni tampoco terminar (de traducir...) pro closed ok
- Aug 23 '06 esl>eng brillar con luz propia to become famous in his own right pro closed ok
- Dec 13 '05 esl>esl se hizo primer ministro israelí asumió el cargo de primer ministro israelí pro closed ok
4 Jun 2 '05 ita>eng puntata (first) letter pro closed ok
4 Jun 2 '05 ita>eng traducente semantic equivalent / translation pro closed ok
4 Jun 2 '05 ita>eng accenti grafici obbligatori required written accents pro closed ok
Asked | Open questions | Answered