This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '05 chi>eng 测量学 surveying pro closed ok
4 Jun 26 '05 chi>eng ONCE both should be kept pro closed no
- Jun 20 '05 chi>eng 杀手锏 vital weapon pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>chi natural remedies 天然/自然療方 pro closed no
- Jun 16 '05 eng>chi client 案主 pro closed no
4 Jun 15 '05 chi>eng 衬烫 iron pro closed ok
- Jun 15 '05 chi>eng 剪口 cut(s) pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>chi Councillor 顧問 pro closed ok
- Jun 14 '05 chi>eng 错帐冲回 reversal of erroneous credits/payments pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>chi Capstone capstone project->畢業製作專題/頂點專案 pro closed ok
- Jun 4 '05 chi>eng 学籍科科员 student registry staff (member) pro closed no
4 Jun 1 '05 eng>chi sticky market 棘手/竞争激烈的市场 pro closed no
3 May 31 '05 eng>chi this worldview becomes the filter 此世界觀成了(讓行政部門....)的濾鏡 pro closed no
4 May 26 '05 eng>chi silk dupioni 絲繭 pro closed no
- May 26 '05 chi>eng 劳动技术 labor skill pro closed ok
- May 23 '05 eng>chi present the results in a structured one-day workshop 将结果于为期一天的研讨会提出 pro closed ok
- May 23 '05 chi>eng 地形影像图 terrain picture pro closed ok
- May 23 '05 eng>chi Process Excellence 流程优势/卓越流程/流程最佳化 pro open no
- May 23 '05 eng>chi Leadership price 领导成本 pro closed no
- May 20 '05 eng>chi Johnny Walker 约翰走路 /詹走路 pro closed ok
- May 10 '05 eng>chi freight ferry service 货轮服务 pro open no
- May 12 '05 eng>chi consequential losses 附带损失 pro closed ok
- May 9 '05 eng>chi Data Enrichment 数据全面化(服务) pro closed ok
4 May 6 '05 eng>chi fixture depends on your context! pro closed no
- May 5 '05 eng>chi 图文混排 in line with text pro closed ok
- May 2 '05 chi>eng 批示 directed /issued directives pro closed ok
4 May 1 '05 chi>eng Ｉt ended up that the nuclear weapon blew up. 结果造成核子武器爆炸 pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 誤會, 對立, 矛盾 misunderstanding -> opposition -> contradiction pro closed ok
4 May 1 '05 chi>eng 古今中外 throughout the history and the world pro closed ok
4 Apr 30 '05 chi>eng 彼此能夠互相包容 tolerate one another/each other pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>chi what is speed lip? speed clips! pro closed no
3 Apr 29 '05 dut>eng zang-, kleur- en postuurkanaries song-, color-, and position canaries pro closed ok
4 Apr 29 '05 chi>eng 居委会 neighborhood committee pro closed no
4 Apr 29 '05 chi>eng 警员(台湾) police officer pro closed no
- Apr 28 '05 eng>chi forward-looking statements 前瞻性的陈述 pro closed ok
3 Apr 27 '05 eng>chi what is hung ceiling plenum? 天花板悬吊式通风系统 pro closed no
Asked | Open questions | Answered