Working languages:
Russian to Spanish
English to Spanish

Laura Ester Hernández
Mastering scientific translation

Local time: 23:27 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngNuclear Eng/Sci
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Russian to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 13, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 20. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Spanish (Russia Federation: LGU Certificate)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Laura Ester Hernández endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Scientific translator
PhD Chemistry (Radiochemistry)
SDL Studio Certified (Advanced)
Keywords: translator, freelancer, spanish, russian, english, catalan, medical, farmaceuticals, nuclear sciences, radioisotopes, dosimetry, user manuals, radiochemistry, chemistry, SDL Studio,

More translators and interpreters: Russian to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search