This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '11 eng>por calibration tiles placas de calibração pro closed ok
4 Feb 2 '11 eng>por arc washer arruela em arco pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>por dual-ported de/com duas portas pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>por no larger than a dime não é maior do que/não excede o tamanho de uma moeda de 10 centavos pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>por frame module estrutura modular (do SCR) pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>por Floorhands ajudantes de piso/plataforma pro closed no
4 Oct 23 '09 esl>por desplazarse (sem necessidade) de percorrer pro closed ok
- Oct 21 '09 fra>por vie série produção em série pro just_closed no
- Oct 21 '09 esl>por de paso esporádica/ocasional pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>por Outdoor camera enclosure compartimento exterior para câmara/compartimento para câmara exterior pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>por every click matters a importância de cada clique pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>por government-grade de nível governamental pro closed ok
3 Oct 14 '09 eng>por instance dungeon masmorra instanciada pro closed no
4 Oct 13 '09 eng>por Caminito Argentinean Steakhouse Caminito Argentinean Steakhouse pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>por elapsed time consumption per run consumo de tempo decorrido por ciclo/etapa pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>por log keeper administrador de registos pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>por back to back cobertura complementar e distinta pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>por refits transformações/reformas/arranjos pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>por downward firing disparo descendente pro closed ok
4 Oct 6 '09 eng>por mole in the machine (À medida que me tornava) mais familiarizado/entrosado.../que me familiarizava cada vez mais pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>por retract brake travão/freio retráctil pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>por strongback reforço pro closed no
4 Oct 2 '09 eng>por Servo Assist servo-assistido pro closed no
- Oct 2 '09 eng>por balancer balanceiro pro just_closed no
4 Oct 1 '09 eng>por fixture suspension suspensão por peça fixa pro closed no
- Oct 1 '09 eng>por powered lifting sustentação/levantamento por potência pro closed no
4 Sep 29 '09 eng>por Machine Shop oficina mecânica pro closed no
4 Sep 28 '09 eng>por Symmetrically Coupled Phase-shift Crankshaft (S.C.P.C.) cambota de acoplagem simétrica com desfasamento pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>por configurable amount of time (Após um) período de tempo definido/a definir pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>por product to product pumping bombeamento/bombeio entre produtos pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>por sleeve jobs trabalhos de isolamento/encamisamento pro closed ok
4 Sep 21 '09 eng>por dwelled refrigerant fluido frigorigéneo retido/contido pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>por insert mold decorated (teclado por) processo/sistema IMD pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>por take immediate action tome medidas imediatas/aja de imediato pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>por reflects off a reflexão da luz/a forma como a luz se reflecte pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>por long-hand manuscrito pro closed ok
4 Sep 18 '09 eng>por Inlet Straightener estabilizador de entrada pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>por Hiboy/B-Train Hiboy tractor agrícola/tractor agrícola com atrelado pro closed no
- Sep 17 '09 eng>por Police Service Technicians polícia de trânsito pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>por bay display visor do compartimento pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>por bowl assembly to the discharge head (fixam o) conjunto do reservatório da bomba à cabeça de descarga pro closed no
4 Sep 16 '09 eng>por Harrows & Packer grade e empacotador/enfardador/enlatador pro closed no
- Sep 16 '09 eng>por Tow Behind Roller reboque por detrás do cilindro/rolo/rolete pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>por clean room limpeza da sala pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>por high-low bay compartimento superior e compartimento inferior pro closed ok
4 Sep 15 '09 eng>por Dump Angle ângulo de descarga/despejo/esvaziamento pro closed no
4 Sep 15 '09 eng>por Lower Time tempo de descida pro closed no
4 Sep 15 '09 eng>por Capacity Struck capacidade atingida/alcançada pro closed no
4 Sep 15 '09 eng>por high effort, low reward ore ...que exige elevado esforço e é pouco compensador/cuja extracção é mais difícil do que compensadora pro closed ok
4 Sep 14 '09 eng>por gripper impact o (forte) impacto do(a) pegador/garra/pinça pro closed ok
Asked | Open questions | Answered