This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '19 eng>fra Tax practice practiques fiscales easy closed no
- Sep 17 '18 eng>fra incentives and accountability mechanisms des mécanismes comptables et de motivation easy closed no
4 Aug 14 '18 eng>fra a party town une ville noctambule, une ville où l'on vit la nuit easy closed ok
- Mar 9 '18 eng>fra party jam improvisation musicale easy closed no
- Jan 6 '18 eng>fra we fed off each other's comment jouer à nous lancer nos réparties easy closed ok
- Jul 8 '17 eng>fra why would I question pourquoi mettrais-je en doute?pourquoi douterais-je? easy closed ok
- Jul 8 '17 eng>fra you don't know what I go through tu n'as pas idée de ce que je traverse easy closed ok
- Nov 8 '16 eng>fra Playful Pink Rose enjoué, rose joyeux easy closed ok
4 Nov 8 '16 eng>fra Outrageous Orange orange "flashy", orange vif easy closed ok
- Feb 11 '15 eng>fra in evidence Au/en premier plan easy closed ok
- Dec 1 '14 eng>fra imagined myself out of that situation Je savais que j'allais sortir de là / que je m'en tirerai easy closed ok
- Jul 30 '14 esl>fra Se amplió a 100 habitaciones Nous avons ajouté 100 chambres easy closed ok
- Jul 30 '14 esl>fra Hotel amigable con su mascota Hôtel acceptant les animaux de compagnie easy closed ok
- Mar 7 '13 eng>fra country party Réception/soirée à l'air libre easy closed ok
- Dec 12 '12 eng>fra holds back reste au second plan easy closed ok
- Nov 22 '12 eng>fra in between au passage easy closed no
- Nov 22 '12 eng>fra With everyone trying to come together Avec les familles qui se retrouvent easy closed no
- Nov 18 '12 eng>fra From.. to Vous avez le choix:...... easy closed ok
- Jan 25 '12 eng>fra If anyone can Si les autres le font/ peuvent le faire, eux aussi easy closed no
- Nov 13 '11 eng>fra the cream always rises to the top les meilleurs sont toujours les premiers easy closed ok
- Oct 1 '11 eng>fra festive family dinner Menu familial easy closed ok
4 Aug 14 '11 eng>fra designer jeans Jeans de (grande) marque easy closed no
- Jun 12 '11 eng>fra It's called rain and it's made out of water ce n'est que de l'eau! Ce ne sont que trois gouttes d'eau! easy closed no
- Jun 5 '11 eng>fra Go crazy ! Allez-y! easy closed no
- May 5 '11 fra>esl points d'arrêts puntos de debate, a debatir, puntos a tratar easy closed ok
- Apr 27 '11 fra>esl mettez de coté vos sardines olvidense de la barbacoa.... easy closed ok
- Apr 10 '11 eng>fra To publicly expose someone for the (monster) he is révéler à la face du monde quel monstre il est easy closed no
- Apr 8 '11 eng>fra to take care of an unfinished item of business encore un dernier point à régler easy closed no
- Apr 8 '11 eng>fra ccl Ligue des pays du Commonwealth easy closed no
- Apr 7 '11 eng>fra Where I am doesn't change who I am Peu importe où je me trouve, je suis toujours le même easy closed no
- Feb 25 '11 eng>fra turn our marriage around donner une nouvelle chance à notre couple easy closed no
- Jan 23 '11 eng>fra mushy doucereux, précieux, sucré, affecté easy closed no
- Jan 11 '11 fra>esl rendez-vous han salido, han aparecido, han llegado easy closed ok
- Nov 9 '10 eng>fra concerned that ......nous inquiète easy closed ok
- Sep 1 '10 eng>fra having a blast Défoncez-vous! Prenez votre pied! Éclatez-vous! Mettez le paquet! easy closed ok
- Aug 31 '10 eng>fra this invitation extends to one accompanying guest cette invitation est valable pour deux personnes easy closed no
- Aug 31 '10 eng>fra Keyless card vérouillage sans clé/ fermeture sans clé easy closed ok
- Aug 31 '10 eng>fra Fortune 500 Les 500 plus grosses entreprises easy closed ok
- Jul 26 '10 eng>fra Holy Union of Matrimony Union sacrée du mariage easy closed no
- May 20 '10 fra>esl à votre rencontre nuestro encuentro easy closed ok
- Apr 18 '10 fra>esl se bidonner nos lo pasamos pipa easy closed ok
- Mar 25 '10 fra>esl on retient Mencionamos, por ejemplo, hacemos referencia por ejemplo easy closed ok
- Feb 26 '10 eng>fra could only survive when they worked ne survivaient que grace au travail physique easy closed no
- Feb 17 '10 eng>fra treasured friend. ami de toutjours, ami précieux easy closed ok
- Feb 16 '10 fra>esl S'utilise d'une seule main ¡ Con una mano, basta! easy closed ok
- Feb 14 '10 eng>fra serve exercer ses fonctions, remplit ses fonctions, travailler pour easy closed no
- Feb 11 '10 eng>fra everything in the world toute chose à une âme, un esprit/ tout le monde a une âme easy closed ok
- Jan 3 '10 eng>fra mushrooming multiplier les efforts, doubler les efforts easy closed ok
- Jan 3 '10 eng>fra standing-room only pièces avec des sièges de courtoisie easy closed ok
- Jan 2 '10 eng>fra weird déconcertant,déroutant,singulier, malaisé easy closed ok
Asked | Open questions | Answered