Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Jakov Milicevic

High quality is what you pay for...

Croatia

Hidden from public
Local time: 06:37 CET (GMT+1)
Native in:
  • CroatianNative in Croatian
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

65 positive reviews

(4 unidentified)

6 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

User message
Make Your Communication Easier...
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Website localization, Software localization, Copywriting, Editing/proofreading, Training, Interpreting, Subtitling, Transcription, Project management, Sales
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Instruments
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Telecom(munications)
  • IT (Information Technology)
  • Finance (general)
  • Tourism & Travel
  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Economics
More

Also works in:

  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Computers: Software
  • Real Estate
  • Music
  • Medical (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • Computers: Hardware
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering (general)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Government / Politics
  • Cosmetics, Beauty
  • Internet, e-Commerce
  • Medical: Health Care
  • Energy / Power Generation
  • Computers (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Food & Drink
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Retail
  • Environment & Ecology
  • International Org/Dev/Coop
  • Education / Pedagogy
  • Psychology
  • Science (general)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 195, Questions answered: 103, Questions asked: 34
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

20 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Payment methods accepted
Wire transfer, Visa, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
<3 employees
Year established
2014
Currencies accepted
Euro (eur), Croatian Kuna (hrk), U. S. dollars (usd)
Portfolio

Croatian to Italian (6), Italian to Croatian, French to Croatian (2), English to Croatian (6)

Sample translations

Croatian to Italian: Scheda dati di sicurezza

General field: Science

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Croatian

Translation - Italian

Italian to Croatian: AKSIJALNA CIJEV ZA MIKROTUNELIRANJE

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Italian

Translation - Croatian

French to Croatian: Otpusno pismo

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - French

Translation - Croatian

English to Croatian: The Pearl

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Croatian

French to Croatian: Obnovljivi izvori energije

General field: Science

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - French

Translation - Croatian

Croatian to Italian: Piće niskog glikemijskog indeksa

General field: Other

Detailed field: Food & Drink

Source text - Croatian

Translation - Italian

Croatian to Italian: Ponte sollevatore

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Croatian

Translation - Italian

Croatian to Italian: Pagina web

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Croatian

Translation - Italian

Croatian to Italian: Storiette/leggende

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Croatian

Translation - Italian

English to Croatian: Batteries

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - English

Translation - Croatian

English to Croatian: Schengen area

General field: Other

Detailed field: Law: Taxation & Customs

Source text - English

Translation - Croatian

English to Croatian: EU Timber regulation

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Croatian

Croatian to Italian: Priopćenje

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - Croatian

Translation - Italian

English to Croatian: Summary of Product Characteristics (SPC or SmPC)

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Croatian

English to Croatian: Cardioverter defibrillator

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - English

Translation - Croatian

Standards / Certification(s)
Notary Approved
Translation education
Master's degree - University of Zadar - Departement of french/italian language and literature
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Nov 2010.
Credentials
  • Croatian to Italian (Country court of Split, verified)
  • Italian to Croatian (Country court of Split, verified)
  • French to Croatian (Country court of Split, verified)
  • Croatian to French (University of Zadar, verified)
  • Croatian to French (Country court of Split, verified)
More
  • Croatian to Italian (University of Zadar, verified)
  • Italian to Croatian (University of Zadar, verified)
  • French to Croatian (University of Zadar, verified)
Memberships
Croatian association of sworn interprets and translators
Teams
Software
Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuaHill, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website
Hidden from public

http://verbosari.eu

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Jakov Milicevic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio