This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '15 por>eng Ajudância Geral personnel management & records division/manpower and personnel administration (MPA) pro closed ok
4 Mar 10 '15 por>eng coadjuvância (coadjuvação ???) supporting role, secondary role, minor role pro closed ok
4 Feb 25 '15 por>eng missiva derradeira last missive/final missive pro closed ok
- Nov 12 '13 por>eng áreas desafetadas uninfluenced areas pro closed no
- Jun 5 '13 por>eng "CERTIDÃO DE REGIME DE APROVAÇÃO" Certifcate specifying the system of evaluation (of the university) pro closed ok
- Mar 12 '12 por>eng Representações valorativas evaluative representations pro closed ok
- Feb 4 '12 por>eng bloquieos sociais social obstacles pro closed no
- Jan 19 '12 por>eng agregados non-related household members pro closed ok
- Aug 29 '10 por>eng ações clericais clerical/priestly/ministerial written documents pro closed ok
- Jul 28 '10 por>eng actividade governativa governmental activity pro closed no
- Jun 12 '10 por>eng vida plena An entire life/a whole life (without violence...) pro closed ok
- Jan 25 '10 por>eng Serviços Comunitários services to the community pro closed no
- Nov 22 '09 por>eng autos de regularização Proceedings of regularization pro closed ok
4 Oct 7 '09 por>eng Prova de Suficiencia sufficiency examination pro closed ok
- Sep 25 '09 por>eng emplacar uma ação evangelizadora sobre esse meio score an evangelist action on that environment pro closed ok
- Sep 25 '09 por>eng acenam beckon towrds pro closed ok
- Sep 25 '09 por>eng engajamento militante militant commitment pro closed ok
4 Sep 25 '09 por>eng discurso proselitista proselytist discourse pro closed ok
- Sep 14 '09 por>eng docilização Subject pro closed ok
- Sep 9 '09 por>eng sessão reflexiva critical session pro closed ok
4 Sep 9 '09 por>eng versão de sentido Version of sense pro closed ok
- Aug 2 '09 por>eng Medica [ver contexto] Physician/Lady doctor pro closed ok
- Jul 23 '09 por>eng Senhor Delegado Mr. Delgado pro closed ok
- Jul 7 '09 por>eng Cartorio Unico The Unico notary's office pro closed ok
4 Jun 27 '09 por>eng serão confrontados os dados The data will be compared pro closed ok
- Jun 27 '09 por>eng que participam do mesmo grau de poder That enjoy the same degree of power/authority pro closed ok
4 Jun 27 '09 por>eng permite conhecer Allows/enables to know/experience pro closed ok
- Jun 22 '08 por>eng homem de confiança Trustworthy person/someone you can trust pro closed ok
- Apr 15 '08 por>eng politicagem Bribery pro closed ok
4 Mar 15 '08 por>eng coronelismo "Rule of the coronels" OR Coronelismo pro closed ok
4 Mar 6 '08 por>eng trabalho de inculcação Inculcation pro closed ok
- Feb 28 '08 por>eng cabeças pensantes Specialists with imaginative minds/resourceful pro closed ok
4 Jan 26 '08 por>eng ação concertada Teamwork/Concerted action pro closed ok
- Jan 22 '08 por>eng entrecambado/a intertwined/interlocked/interlaced pro open no
Asked | Open questions | Answered