Member since Jul '06

Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English

Douglas Divers
Accuracy, Integrity, Prompt Delivery

United States
Local time: 18:10 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringMedical: Pharmaceuticals
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping
OtherGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 33, Questions asked: 154
Experience Years of experience: 35. Registered at Oct 2000. Became a member: Jul 2006.
Credentials Portuguese to English (
Memberships ATA, NCTA
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat DC, SDL Trados Freelance 2019, SDL Trados Freelance 2021, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Douglas Divers endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance contract linguist since 1986. Experience includes translation of technical and legal documents as well as simultaneous conference interpretation and consecutive and telephonic interpretation. Fields of specialization include: architecture, construction, business, medicine, telecommunications and parmaceuticals.

I have enjoyed providing freelance services for a large number of commercial clients in the United States and abroad.

Projects have included annual reports, tax returns, financial statements, contracts, collective bargaining agreements, proposals, requests for proposals, requests for quotation and technical specifications. Pharmaceutical and medical translations have included test results, study participation instructions, informed consent forms, surgeon's notes, patient charts and records, prescriptions and insurance claim forms.

Additionally, I have worked as a Portuguese court, conference and escort interpreter for numerous clients.
Keywords: Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical

Profile last updated
Oct 7, 2020

More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs