Member since Mar '10 Working languages: English to Russian Russian to English Lithuanian to English Lithuanian to Russian Russian (monolingual)
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Igor Timko PhD MCIL CIOL-certified + 10 years' experience
Reading, England, United Kingdom
Local time: 14:35 GMT (GMT+0) Native in
: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in: IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce Economics Mathematics & Statistics Telecom(munications)
Also works in: Medical: Pharmaceuticals Tourism & Travel Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law (general) Law: Contract(s) General / Conversation / Greetings / Letters Journalism Other
PRO-level points: 60, Questions answered: 48, Questions asked: 177 13 entries
PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Other - Chartered Institute of Linguists, UK Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Mar 2010. English to Russian (Chartered Institute of Linguists, verified) CIOL IBM CAT tool, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Latex, Nemo, Open Office, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.timkotranslations.com CV available upon request Conferences attended ProZ/TV Credential Video Certificates Igor Timko PhD MCIL endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Dr. Igor Timko, Ph.D., MCIL CIOL-certified English, Lithuanian, and Russian translator Trading as Timko Translations
I am a CIOL-certified freelance translator. I translate from English, Lithuanian, and Russian into English and Russian. I have 10 years' experience in translation preceded (with some overlap) by 6 years' experience in university-level teaching and research.
I hold a diploma in Translation (IoLET Diploma in Translation (DipTrans), English-Russian) and a Ph.D. in Computer Science. I am a Member (MCIL) of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), one of the UK's leading professional organizations for translators.
I was born and raised in Lithuania, in a Russian-speaking family. In 2000, I moved to Denmark, then to Italy in 2005, before finally settling in the UK in 2010. I also spent a year living and studying in the US. Thus, my mother tongue is Russian, my second language is Lithuanian, and English is my language of habitual use: I have been using English extensively for almost 20 years now, both at work and at home.
CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT American Contract Law II Yale Law School, Yale University New Haven, Connecticut, USA COURSERA course, 2019 American Contract Law I Yale Law School, Yale University New Haven, Connecticut, USA COURSERA course, 2019
Introduction to Blockchain TechnologyMoscow Institute of Physics and Technology (MIPT) Moscow, Russia COURSERA course, 2019
MacroeconomicsHigher School of Economics Moscow, Russia COURSERA course, 2017
The Power of Microeconomics: Economic Principles in the Real WorldPaul Merage School of Business, University of California, Irvine Irvine, California, USA COURSERA course, 2016
European Business Law: Understanding the Fundamentals Faculty of Law, Lund University Lund, Sweden COURSERA course, 2016
An Introduction to American LawUniversity of Pennsylvania Law School (PennLaw), University of Pennsylvania Philadelphia, Pennsylvania, USA COURSERA course, 2015
Introduction to Finance Ross School of Business, University of Michigan Ann Arbor, Michigan, USA COURSERA course, 2015
Economics for Non-EconomistsHigher School of Economics Moscow, Russia COURSERA course, 2015
Introduction to the Russian Tax LawHigher School of Economics Moscow, Russia COURSERA course, 2015
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 60 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Russian 36 Russian to English 24 Top general fields (PRO) Other 28 Law/Patents 16 Tech/Engineering 8 Medical 8 Top specific fields (PRO) General / Conversation / Greetings / Letters 16 Computers (general) 12 Law (general) 12 Medical: Pharmaceuticals 8 Law: Contract(s) 8 Economics 4 See all points earned >
Keywords: Latex, Russian, English, Lithuanian, IT, Information Technology, Computers, Software Localization, Post-Editing, Blockchain, Mathematics, Economics, Tourism, Travel, Legal, Journalism, Health Insurance, Managed Care, Clinical Studies, Clinical Trials, русский, английский, литовский, ИТ, информационные технологии, компьютеры, локализация ПО, постредактура, блокчейн, математика, экономика, туризм, юридический, журнализм, медицинское страхование, управляемая медицинская помощь, клинические исследования, клинические испытания, rusų, anglų, lietuvių, IT, informacinės technologijos, kompiuteriai, programinės įrangos lokalizavimas, postredagavimas, blokčeinas, matematika, ekonomika, turizmas, juridinis, žurnalizmas, sveikatos draudimas, klinikiniai tyrimai
This profile has received 22 visits in the last month, from a total of 18 visitors