Working languages:
German to French
English to French

Gilles de Larminat
Rapide et fiable

Local time: 17:54 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Interpreting, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Law: Contract(s)Economics
Human ResourcesJournalism
Marketing / Market ResearchManagement
Government / PoliticsMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 31, Questions asked: 6
Experience Years of experience: 20. Registered at Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2019, Transit NXT, SDL TRADOS, STAR Transit

I decided to work as a freelancer after a significant number of years building structures and managing projects, and translation for both SMEs and listed companies (CAC 40 and DAX 30), foundations, associations and government departments. My previous experience includes news and translation agencies (Press + / TNS Media Intelligence and EVS Translations). Previous experiences: Presse+ / TNS Media Intelligence Through my active and decisive role in the establishment of Press + / TNS Media Intelligence’s German subsidiary (today Kantar Media Intelligence), a European leader in infomediation activities, I gained experience in economic and financial news writing and the special writing requirements of press activities. EVS Translations EVS Translations provided me the opportunity to create, build and consolidate a French language department from the ground up. Together with exceptionally reliable freelance translators, valuable support staff, a growing number of customers, I played a pivotal role both in its start and finalization phases. Management tools, terminology databases, maintenance of an extensive network of translators through project management, definition of procedures, recruitment and training of members of the French department are but a few other areas of activity of the EVS Translations’ French department to which I contributed decisively.

Keywords: économie, résultats, finance, entreprise, banque, financier, comptabilité, défense, nucléaire General Data Protection Regulation, GDPR règlement général sur la protection des données, RGPD Datenschutz-Grundverordnung, DS-GV payment services in the internal market, PSD1, PSD2 services de paiement dans le marché intérieur, DSP1, DSP2 Zahlungsdienste im Binnenmarkt

Profile last updated
Sep 1

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search