Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian

Viktoria Protassova
Переводчик в Милане из Санкт-Петербурга

Italy
Local time: 13:50 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Furniture / Household AppliancesCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Chemistry; Chem Sci/Eng
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, PayPal
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, fine Reader 8.0, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.vmilane.wixsite.com/viktoria
About me
Sono traduttrice freelance madrelingua russa, laureata in chimica inorganica presso Università tecnica di San Pietroburgo (Russia) e laureata in Management industriale presso Università tecnica di San Pietroburgo (Russia).
Opero nel campo delle traduzioni e interpretariato ITALIANO-RUSSO e viceversa dal 2006 e sono specializzata in traduzioni tecniche, commerciali e pubblicitarie per aziende varie.
In una delle mie esperienze professionali ho lavorato per un anno presso la fabbrica di vernici ICSAM S.r.l. in qualità di traduttore tecnico interno partecipando anche a trattative contrattuali.
Offro anche assistenza linguistica per fiere internazionali e RICERCA dei nuovi clienti sul mercato RUSSO, UCRAINO, BIELORUSSO.

Я профессиональный переводчик-фрилансер со стажем, оказываю переводческие услуги на бизнес-переговорах, специализированных выставках, туристических шопингах на территории Милана. Осуществляю технические переводы и переводы личных документов (с возможным заверением и легализацией в трибунале Милана) с итальянского на русский и с русского на итальянский язык.
Высшие образования в области химии и менеджмента, курсы повышения квалификации переводчика, опыт работы в коммерческих фирмах Милана, многолетнее проживание на территории Италии, изучение национальных традиций, менталитета итальянцев и многое другое позволяет осуществлять мою деятельность качественно и профессионально.
Keywords: переводчик итальянского, технический переводчик, переводчик в Милане


Profile last updated
Oct 13



More translators and interpreters: Italian to Russian - Russian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search