Member since Nov '14

Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

Andrea Polik
Freelance linguist, HUN/ENG, medical

United States
Local time: 06:22 EDT (GMT-4)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
What Andrea Polik is working on
May 12, 2019 (posted via  My first ever subtitling project! (Hungarian to English) Very exciting. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
NutritionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - ELTE (Eotvos Lorand University of Sciences, Budapest, Hungary)
Experience Years of experience: 17. Registered at Sep 2005. Became a member: Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Master's in Hungarian Philology)
English to Hungarian (Master's in General and Applied Linguistics)
Hungarian to English (Master's in General and Applied Linguistics)
Hungarian to English (TEFL teacher certification)
German to Hungarian (Part-time studies in Linguistics)

Memberships N/A
Freelance linguist with graduate degrees, translating medical texts, health care, applied health science, child care and parenting, social and cognitive science, theology, performing arts, journalism, children's books, fiction, travel, letters, documents, product leaflets, assembly and care instructions.
Proofreading any Hungarian material.

MA with distinction in General and Applied Linguistics
MA in Hungarian Philology
TEFL certification
Keywords: linguistics, psychology, applied health science, computer, proofreading

Profile last updated
Oct 20, 2018