Member since Jan '10

Working languages:
English to French
French to English

Georges Kleinberg
Fast, Accurate, Affordable

Dayton, Ohio, United States
Local time: 18:50 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Global Communication Solutions
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMarketing / Market Research
Finance (general)Medical: Dentistry
Computers: SoftwareCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Training sessions attended 106F - Terminologie juridique – Terminologie des marques de commerce [download]
Bio
Education: Masters in Civil Engineering (Physics of Materials)
ULB - Brussels - Belgium

Work History: Sales Management, Marketing, Product Management in the software industry
(NCR, AT&T, Reynolds and Reynolds)

Language Pairs:

* English -> French
* French -> English

Experience:

* Professional translation - 10 years
o Engineering: User Guides,
o Medical - Dentistry: Patient Education, Dental Assistant Training Manual, Dentistry Glossary
o Medical - General: Patient Informed Consent Forms, Clinical Trial Reports, Medical Records
o Medical - Surgery: Plastic Surgery Research Articles, Medical Devices User Guides
o Medical - Drugs: Drug Information
o Safety: Material Safety Data Sheets (MSDS), Safety Newsletter
o Software: Point-of-Sales (POS) software, Retail Store Management Software
o Human Resource: Code of Ethics, Internal Communication
o Finance: Annual Reports
o Marketing: Web sites, Brochures, White Papers

* Translation project management - 10 years
* General project management - 20 years
* Technical authoring - 10 years
* Desktop Publishing - 10 years

Software:

* Trados Studio 2014
* Adobe Illustrator, Photshop, InDesign, FrameMaker
* MS-Office + Visio


Profile last updated
May 21, 2017



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search