Working languages:
English to Irish
German to Irish
German to English

Cape Clear Island Language Services
Committed to Quality

Cork, Cork, Ireland
Local time: 20:53 IST (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Ionad Foghlama Chléire
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsEducation / Pedagogy
Finance (general)Folklore
HistoryLinguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
| Send a payment
Year established 2003
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education PhD - Nat. Univ. of Ireland Univ. College, CORK
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Irish (University College Cork, verified)
Memberships ITIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Heartsome, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Excel, Macromedia Dreamweaver, Ms Word, Open Office, Quark xpress, Powerpoint, QuarkXPress, Swordfish, Wordfast
Website http://cleire.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Cape Clear Island Language Services endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Ionad Foghlama Chléire specialize in English - Irish translation but offer also international translation services. We have a group of experienced and qualified freelancers for Irish and other languages, e.g. French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Polish and Russian and more. Some are based in Ireland and others are in their respective home countries.

In our Irish translation work we combine profound academic skills, native speakers' experience and a proficient use of the excellent resources provided by Foras na Gaeilge with our love & care for the Irish language.

Since the greatest demand for Irish translation comes as a result of the Official Languages Act 2003 we specialize in the translation of annual reports, accounts, policies, strategic plans, handbooks, signage, general administration and - to a certain degree, legal terminology / docs but we certainly also handle promotional / descriptive / technical literature for products and services.

Our present customers) include several Irish public service and government bodies, Irish 3rd level educational institutions as well as customers on the European Continent, Great Britain, the US and Australia.

In our pricing we endeavor to be fair and competitive.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 16


Top languages (PRO)
English to German8
English to Irish8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Law/Patents4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Linguistics4
Retail4

See all points earned >
ionadfoghlama's Twitter updates
    Keywords: English - Irish Translations German - Irish Translations Irish - English Translations Irische Übersetzung Übersetzung von Deutsch nach Irisch



    More translators and interpreters: English to Irish - German to Irish - German to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search