- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Marketing
- Tourism & Travel
- Law: Taxation & Customs
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Real Estate
- Cinema, Film, TV, Drama
- Human Resources
- Poetry & Literature
- Internet, e-Commerce
- Folklore
- Cosmetics, Beauty
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cooking / Culinary
- Food & Drink
- Environment & Ecology
- History
- Idioms / Maxims / Sayings
- Linguistics
- Manufacturing
- Medical: Health Care
- Media / Multimedia
- Psychology
- Printing & Publishing
- Wine / Oenology / Viticulture
- Sports / Fitness / Recreation
- Philosophy
- Gambling/Casino/Bets
- Human rights
- Gaming/Video-games/E-sports
- Furniture / Household Appliances
- Blockchain/Cryptocurrencies
- Linguistic evaluation/cognitive debriefing
- Asylum/Migration/Displacement
- Market Research
- Education / Pedagogy
- Finance (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Business/Commerce (general)
- Advertising / Public Relations
More
Also works in:
- Internet, e-Commerce
- Folklore
- Cosmetics, Beauty
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cooking / Culinary
- Food & Drink
- Environment & Ecology
- History
- Idioms / Maxims / Sayings
- Linguistics
- Manufacturing
- Medical: Health Care
- Media / Multimedia
- Psychology
- Printing & Publishing
- Wine / Oenology / Viticulture
- Sports / Fitness / Recreation
- Philosophy
- Gambling/Casino/Bets
- Human rights
- Gaming/Video-games/E-sports
- Furniture / Household Appliances
- Blockchain/Cryptocurrencies
- Linguistic evaluation/cognitive debriefing
- Asylum/Migration/Displacement
- Market Research
- Education / Pedagogy
- Finance (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Business/Commerce (general)
- Advertising / Public Relations
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 40 USD per hour
Rates per language pair
English to Polish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 50 - 60 USD per hour / 4.00 - 5.00 USD per audio/video minute
Spanish to Polish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Polish to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Italian to Polish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 30 - 40 USD per hour
- Payment methods accepted
- Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
Polish to English (2)
Sample translations
Polish to English: Website of a real estate agency
Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Polish
Translation - English
- Translation education
- Other - Postgraduate-Specialist Translations in Law & Business
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Jan 2014.
- Credentials
- English to Polish (University of Social Sciences and Humanities)
- Polish to English (University of Social Sciences and Humanities)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Ewa Nalepa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Polish translator specializing in legal and marketing content
Native in:
- Polish
What Ewa Nalepa is working on
Total word count: 0
Oct 31, 2018 (posted via ProZ.com): Just finished translating a police investigation on the recent murder committed in Britain ...more