I am a native speaker of English with over 19 years of experience in the translation industry.

I specialize in medical and pharmaceutical translations from Spanish, French and Portuguese into English:

• Clinical trial documentation (ICFs, IBs, trial documents, IRB/REC correspondence, regulatory documents)
• IFUs, SmPCs, PILs, labeling (familiar with requirements and templates/QRD for EMA, FDA, Health Canada, etc.)
• Contracts and Financial Agreements
• Journal articles
• Medical reports and records

Additionally, I offer translation for legal and academic documents, and have experience in a variety of other fields, including agricultural engineering.

Over one million words translated annually

I am a member of the American Translators Association (ATA), the Northwest Translators and Interpreter's Society (NOTIS), and the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

I strive to provide high quality work and uphold the professional standards of our industry, and having worked as a project manager, I have the utmost respect for the importance of a client’s deadline.

..........................................................

For further information, please see my CV or contact me via e-mail. I look forward to hearing from you!